ŷ is what the car model’s estimate on what the measurement should be. Not the measurement itself. So the article is correct. It is the process noise. The measurement noise is handled by the filter later. Thanks for pointing that out and I will make the explanation clearer.